A Monte Carlo scheme for tracking filling fronts